Телефон-рация!

[rt324]

Я даже где-то в описаниях переделки видел схему доводки до репитера.
Кто придумал финский язык

[Yopopotam]

Может, вот так ее перевести?
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

[rt324]

Может, вот так ее перевести?
http://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#

А как из pdf выделить текст для перевода?

[МОНГОЛ]

Акробат-ридер-9 позволяет, насколько мне склероз не изменяет.

[Vorobey]

А как из pdf выделить текст для перевода?

Легко. Есть программка, таблетка к программке тоже есть.

Акробат-ридер-9 позволяет, насколько мне склероз не изменяет.

А я и забыл совсем. Скачал, а времени на нее совсем нету пока-что

[МОНГОЛ]

Да я сам такой же

[rt324]

Всем огромное спасибо.Выделил и перевёл с финского. Лучше б я это не делал.
Вобщем с языками беда.
Но порадовало, что в описании нашёл всё таки описание и схемку перевода в репитер.

Repeater
Omställning till repeater drift går direkt från tangentbordet på luren, men för att man skall kunna
använda den som repeater så måste man ta bort antennrelät och koppla sändaren direkt till den
Repeater
Omställning till repeater drift går direkt från tangentbordet på luren, men för att man skall kunna
använda den som repeater så måste man ta bort antennrelät och koppla sändaren direkt till den
befintliga BNC kontakten och borra upp ett nytt hål invid mottagarplattan och sätta in en till BNC
kontakt där. För att försäkra sej om att man skall få så lite överhörning som möjligt mellan sändaren
och mottagaren så skall man vika en mässingsplåt som man täcker över hålet där mottagarens
coaxialkabeln går.
Efter att man ställt in apparatens anropssignal så kan man börja använda repeatern. Man öppnar den
med DTMF koden för *, men för att få en ”riktig” repeater så måste man bygga en liten mottagare
som lyssnar på 1750 Hz.
För att radion att starta automatiskt så skall ni koppla en jumper i spänningskontakten för
AUTOSTART. När man kör i repeater mode så har man ingen lur inkopplad utan man ersätter luren
med en 15 stifts D-kontakt där man löder ett 10kW motstånd mellan stift 7 (I2CINT) och stift 9
(+9 V). Sedan kopplar men en 1mF kondensator mellan stift 10 (ERP) och stift 2 (MIC) för att få
inkommande ljud att gå ut tillbaka.

[Yopopotam]

Это не финский.
Давайте финский сюда или в ЛС. Поковыряю попробую.

[rt324]

Это не финский.
Давайте финский сюда или в ЛС. Поковыряю попробую.

Может шведский
Вобщем из описания понял, что на одной микрухе организовываеться полноценный репитер.
Но я скорее всего этим заморачиваться уже не буду,обменяю этого зверя на что то другое.

[soulseeker]

Это шведский, вот что переводчик выдал:
Повторитель
Переход на ретранслятор операции идет непосредственно с клавиатуры телефона, но и уметь
использовать его в качестве ретранслятора, вы должны удалить antennrelät и подключить непосредственно к
BNC разъем существующих и просверлить новое отверстие рядом с mottagarplattan и положить один на BNC
контакт там. Для того чтобы обеспечить себе, что это должно быть так же мало, как возможные перекрестные помехи между передатчиком
Приемник и поэтому вы должны сложить медную табличку, которая охватывается над отверстием, в котором получатель
coaxialkabeln вчера.
После установки позывной блок, чтобы можно было начать использовать ретранслятор. Это открывает
с * код DTMF, но чтобы получить "реальные" ретранслятор нужно построить небольшой приемник
Слушатели на 1750 Гц.
Для начала радио автоматически, поэтому вы должны подключить перемычку в разъем питания для
AUTOSTART. При работе в режиме ретранслятора и у вас нет телефона, связанные без замены телефона
с 15-контактный D-разъем, где Вы будете паять 10 кВт резистора между выводами 7 (I2CINT) и пин-9
(9 V). Затем выньте, но 1mF конденсатора между выводами 10 (ERP) и Pin 2 (MIC), чтобы
входящего звука выйти обратно.

[МОНГОЛ]

ТРындец
Я как то примерно так же переводчиком перевел инструкцию от турбинного расходомера, так судя по ней прибор теоретически даже белье постирать может

[rt324]

Да, технические переводы дело тонкое.
Ну по переводу понятно, что предлагается собрать на приемник фильтр репитерный на 1750Гц.
Но ведь есть режим VOX, через него без всяких фильтров, просто по уровню, можно сделать. Просто надо SQelch связать с VOX или PTT.
Собственно это и происходит, при нажатии кнопки "R" в ручном режиме станция переходит в режим передачи, беря сигнал не с микрофона, а с выхода приемника.
Кстати, там и дуплексер встроенный хороший, с разносом 5-7 Мгц, не сильно забивает приемник.

[rt324]

Вобщем расстроился немного, выходная мощность низковата всего 2W.
Видимо надо выходную "шоколадку" смотреть, или где-то регулировки .
Кстати, если у кого интерес есть можно махнуться на что то. Я уже наигрался в неё.

[Vorobey]

Вобщем расстроился немного, выходная мощность низковата всего 2W.

А какая должна быть?

[rt324]

Изначально модуль на 450-470 около 20W, c учётом того что перетянута вне диапазона думаю около 8-10W должно быть.